1 A presente Norma Europeia aplica-se aos comandos e aos sistemas de comando das fun??es automáticas dos carros para movimenta??o de cargas com operador (adiante designados por "carros").
2 Geralmente, o sistema de comando faz parte do carro, mas pode incluir componentes exteriores ao carro, p. ex. para os dispositivos de orienta??o destinados à condu??o automática.
3 A presente Norma Europeia trata dos requisitos técnicos destinados a minimizar os perigos específicos listados na sec??o 4 e que podem ocorrer durante a entrada em funcionamento, o funcionamento e a manuten??o das fun??es automáticas dos carros, quando efectuadas de acordo com as especifica??es fornecidas pelo fabricantes ou pelo seu representante autorizado. Além disso, os carros dever?o satisfazer, se tal for o caso, a EN 292, relativamente aos perigos n?o abrangidos pela presente norma ou pelas normas aplicáveis associadas.
4 A presente Norma Europeia n?o se aplica a equipamento de seguran?a (p. ex. dispositivos de limita??o de altura ou de velocidade) utilizados e que tenham prioridade sobre o comando do condutor.
5 A presente Norma Europeia trata dos perigos relacionados com os comandos e os sistemas de comando correspondentes às seguintes fun??es automáticas:
- condu??o (excluindo orienta??o mec?nica directa);
- desloca??o;
- opera??es de eleva??o e de descida- manuseamento de cargas, p. ex. rota??o, retrac??o, movimento giratório, inclina??o, fixa??o;
- uma combina??o ou sequência dos movimentos acima mencionados.
A presente Norma deve ser utilizada em conjunto com uma ou mais normas associadas constantes do Pre?mbulo.
6 A presente Norma Europeia n?o estabelece requisitos adicionais para:
a) funcionamento em condi??es adversas (p. ex. climas extremos, congeladores, campos magnéticos elevados);
b) funcionamento em ambientes sujeitos a regras especiais (p. ex. atmosferas potencialmente explosivas);
c) compatibilidade electromagnética;d) transporte de passageiros e) manuseamento de cargas cuja natureza possa provocar situa??es de perigo (p. ex. metais em fus?o, ácidos/bases, materiais irradiantes);
As limita??es constantes do objectivo e campo de aplica??o das normas aplicáveis associadas s?o também válidas para a presente Norma.